20 фразеологизмов и пословиц на все случаи жизни
1. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Бог-то бог, да и сам не будь плох.
На бога надейся, а сам не плошай.
2. Hunger ist der beste Koch.
Голод - лучший повар.
3. In einem gesunden Körper ist ein gesunder Geist.
В здоровом теле - здоровый дух.
4. In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
В семье не без урода.
5. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Каждый по-своему с ума сходит.
6. Jedem Vogel gefällt sein Nest.
Всяк кулик свое болото хвалит.
7. Jeder ist sich selbst der Nächste.
Своя рубашка ближе к телу.
8. Jugend hat keine Tugend.
Молодо-зелено, погулять велено.
9. Keine Rose ohne Dornen.
Нет розы без шипов.
10. Lieber eng und wohl als weit und weh.
В тесноте, да не в обиде.
11. Maß ist zu allen Dingen gut.
Все хорошо в меру.
12. Man kann den Menschen nicht ins Herz sehen.
Чужая душа - потемки.
13. Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Выше головы не прыгнешь.
14. Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen.
Пусти козла в огород, он всю капусту съест.
15. Man sieht den Splitter im fremden Auge, im eignen den Balken nicht.
В чужом глазу соломинку видим, а в своем бревна не замечаем.
16. Mein Name ist Hase ( - ich weiß von nichts).
Моя хата с краю ( - ничего не знаю).
17. Mit altem Hunde sicherste Jagd.
Старый конь борозды не испортит.
18. Nicht sehr zu Herzen nehmen.
Не принимать близко к сердцу.
19. Norden, Süden, Osten, Westen - doch zu Hause ist's am besten.
В гостях хорошо, а дома лучше.
20. Not macht erfinderisch.
Armut lehrt Künste.
Голь на выдумку хитра.
